Навигация по сайту
Страница 37 из 667«123536373839666667»
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Корзина » Флудилка (Сектор Газа) (В память о Скунсе (Восток - дело тонкое...))
Флудилка (Сектор Газа)
КрэкНе в Сети
Проверенные
Сообщений 1546
Репутация: 382
28 Фев 2012 в 11:33:21, №1


autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 13:29:03, №541
Quote
ЛАтинское во первых

Немецкий несколько от латинского отличается. Цезарь/Кайзер в пример.
Quote
ФБ придумано Англичанами

А ничего что Империя калька со Священнной Римской Империи? Или там по английски говорили surprised

Добавлено (28 Июль 2012, 13:29:03)
---------------------------------------------
http://translate.google.com/#de/ru/Sigmar
tongue

PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 13:29:50, №542
Quote (autres)
А ничего что Империя калька со Священнной Римской Империи? Или там по английски говорили

Факт в том,что само слово Sigmar в английском звучит с С. И значит переводить с Английского надо с С.
Quote (autres)
Немецкий несколько от латинского отличается. Цезарь/Кайзер в пример.

Сам сказал. Тольо вот в священной римской империи не было немецкого языка.Был латинский.
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 13:32:52, №543, отредактировал autres - Суббота, 28 Июл 2012, 13:38:26
Quote
.Был латинский.
facepalm
Чёрт побери, ты на джва года меня старше и не знаешь про Священную Римскую Империю. Уроки по историии за средние века прогуливал?
Quote
Факт в том,что само слово Sigmar в английском звучит с С.

И? Ещё раз
Quote

А ничего что Империя калька со Священнной Римской Империи?
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 14:09:14, №544, отредактировал PrimarchSanches - Суббота, 28 Июл 2012, 14:11:47
Quote (autres)
А ничего что Империя калька со Священнной Римской Империи?

А ничего,что это выдуманный фэнтези мир? ДА к тому же,надо учитывать мнение исходника. И если автор пишет Sigmar,значит,звучит он как Сигмар.
Если уж ты отсылаешь к немецкому и латинскому языку, то в 40к должен быть Хорус,а не Гор.
Quote (autres)
Чёрт побери, ты на джва года меня старше и не знаешь про Священную Римскую Империю. Уроки по историии за средние века прогуливал?

Кажется,кто-то не знает,но поначалу немецкого языка как такового не было. Немецкий язык возник гораздо позже появления СРИ.
Хотя,в любом случае,возник на основе латинского.С 1512 можно говрить,что в СРИ появился Немецкий.Sacrum Imperium Romanum-вот название государства официальное,как они сами себя называли.И только с 1512- Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation(Священная Римская империя германской нации).ТАк то.
ИзедорНе в Сети
Проверенные
Сообщений 1201
Репутация: 290
28 Июл 2012 в 14:18:47, №545
PrimarchSanches, ХОСПОДЯЙ cry ты что!7 Латинский язык в народе умер сразу после разрушения Римской империи, и использовался только в богослужениях католической церкви.
M1A1_AbramsНе в Сети
Проверенные
Сообщений 3111
Репутация: 1623
28 Июл 2012 в 14:25:47, №546
нубы, там по китайский говорили angry
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 14:40:01, №547, отредактировал autres - Суббота, 28 Июл 2012, 14:40:22
Quote

А ничего,что это выдуманный фэнтези мир? ДА к тому же,надо учитывать мнение исходника. И если автор пишет Sigmar,значит,звучит он как Сигмар.

А ничего, что этот мир с аллюзиями на реальность?
http://translate.google.com/#de/ru/Sigmar
Quote
Немецкий язык возник гораздо позже появления СРИ.

ЭскилНе в Сети
Модераторы
Сообщений 10085
Репутация: 572
Space_Marines
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 15:12:59, №549
Quote (Эскил)
Думаю этому товарищу виднее.

нет
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 15:24:14, №550
Quote (Cassias)
нет

Да.
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 15:32:54, №551
нет
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 15:33:54, №552
Quote (Cassias)
нет

Да.
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 15:35:50, №553
нет
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 15:37:44, №554
Quote (autres)
А ничего, что этот мир с аллюзиями на реальность?

Зато с латинского будет Сигмар.

Добавлено (28 Июль 2012, 15:37:12)
---------------------------------------------
По произношению.

Добавлено (28 Июль 2012, 15:37:44)
---------------------------------------------

Quote (Эскил)
Думаю этому товарищу виднее.

Хрень.
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 15:38:46, №555, отредактировал autres - Суббота, 28 Июл 2012, 15:40:09
Quote (Cassias)
нет

Да.
Quote
Зато с латинского будет Сигмар.

А с немецкого- Зигмар.
Quote
Хрень.

А как Вы можете доказать, что это хрень? Что Вы перевели и какие статьи Вы составили?
Форум » Архив » Корзина » Флудилка (Сектор Газа) (В память о Скунсе (Восток - дело тонкое...))
Страница 37 из 667«123536373839666667»
Поиск: