Навигация по сайту
Страница 39 из 667«123738394041666667»
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Корзина » Флудилка (Сектор Газа) (В память о Скунсе (Восток - дело тонкое...))
Флудилка (Сектор Газа)
КрэкНе в Сети
Проверенные
Сообщений 1546
Репутация: 382
28 Фев 2012 в 11:33:21, №1


PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 15:55:52, №571
Quote (autres)
Но сошлись на Зигмаре

Каждый может ошибаться. Переводчики не идеальны,они люди.
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Раса: Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 15:56:41, №572
Quote
На Хорусе

biggrin

Добавлено (28 Июль 2012, 15:56:41)
---------------------------------------------

Quote
. Переводчики не идеальны,они люди.

Там был не один человек.
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 15:57:31, №573
Quote (autres)
На Хорусе

А также оставили Империум, как слово. Если они хотят менять Хоруса на Гора,то пусть меняют Империум на Империю,что одинаково отстойно.

Добавлено (28 Июль 2012, 15:57:31)
---------------------------------------------

Quote (autres)
Там был не один человек.

Энд вот? Я верю больше латинскому и английскому варианту. Если переводчики не знают истории СРИ,то что ж.
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Раса: Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 15:58:20, №574
Названия организаций =/= именам.
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 15:59:00, №575
Quote (autres)
Названия организаций =/= именам.

Все одно с латыни. У нас что -уса,что -ума нет.
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 16:00:53, №576
Quote (PrimarchSanches)
А также оставили Империум, как слово. Если они хотят менять Хоруса на Гора,то пусть меняют Империум на Империю,что одинаково отстойно.

Тогда и Ленд Рейдер тоже переводить надо.
А вообще имена/названия не переводятся.
M1A1_AbramsНе в Сети
Проверенные
Сообщений 3112
Репутация: 1623
28 Июл 2012 в 16:00:57, №577
Quote (autres)
Зигмар.

Quote (autres)
Зиг

14\88 cool
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Раса: Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 16:01:22, №578
Quote
Я верю больше латинскому и английскому варианту.

Не смотря на то что Империя- Германия. Ну Ok.
Quote
Если переводчики не знают истории СРИ

Ну Ok.
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 16:03:08, №579
Quote (autres)
Не смотря на то что Империя- Германия. Ну Ok.

Ага. Сигмар - Гитрел.
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 16:03:30, №580
Quote (autres)
Не смотря на то что Империя- Германия. Ну Ok.

Друг мой СРИ-не германия,это глупая ошибка.
AlbovskiНе в Сети
Проверенные
Сообщений 5031
Репутация: 1323
Раса: Chaos Space Marine
Армия: Death Guard
28 Июл 2012 в 16:04:56, №581
ВЫДРА ДОМИНАТУС!
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Раса: Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 16:06:36, №582
Quote
Друг мой СРИ-не германия,это глупая ошибка.

Священная Римская империя германской нации. Германия образовалась из СРИ.

Добавлено (28 Июль 2012, 16:06:36)
---------------------------------------------

Quote
ВЫДРА ДОМИНАТУС!

Сейчас время срачей на тему ФБ, а не 40к angry
PrimarchSanchesНе в Сети
Проверенные
Сообщений 665
Репутация: 434
28 Июл 2012 в 16:07:05, №583, отредактировал PrimarchSanches - Суббота, 28 Июл 2012, 16:08:25
Quote (autres)
Священная Римская империя германской нации. Германия образовалась из СРИ.

Вот именно.Но Германии к тому моменту даже не существовало как понятия. Про германский народ в СРИ будет указано только 1512 году.
СРИ предок не только германии,но и италии, и некоторых словянских(Чехия) государств.
autresНе в Сети
Проверенные
Сообщений 603
Репутация: 168
Раса: Adeptus_Mechanicus
28 Июл 2012 в 16:09:43, №584
Quote
Но Германии к тому моменту даже не существовало как понятия

Знаю. Но мы же про ФБ. Да и мне надоело писать СРИ biggrin
14CaSSias88Не в Сети
Заблокированные
Сообщений 1802
Репутация: 391
28 Июл 2012 в 16:10:01, №585
Quote (autres)
Сейчас время срачей на тему ФБ, а не 40к

нет
Форум » Архив » Корзина » Флудилка (Сектор Газа) (В память о Скунсе (Восток - дело тонкое...))
Страница 39 из 667«123738394041666667»
Поиск: