Навигация по сайту
WarGame39.ru

Гай Хейли - Фарос (Ересь Хоруса)

19 Фев 2016 в 10:17:06 | DezeRt 3163 12 5.0 16132

Гай Хейли - Фарос (Ересь Хоруса) - новая книга из серии Ересь ХорусаБлагородный император Сангвиний восседает на троне Макрагга, и Империум Секундус остается единственным маяком надежды в Галактике, которую разоряют силы магистра войны. Робаут Жиллиман, не сложивший полномочия Повелителя Ультрамара, убедил своего брата, что Терра захвачена и ключом к спасению человечества теперь является загадочная гора Фарос на планете Сота. Но Повелители Ночи, жестокие и безжалостные сыны Конрада Кёрза, долго следили за ней из теней и теперь готовы начать давно спланированную атаку на сам Фарос...

В книге представлен перевод 1, 2, 16, 17, 21, 22, 24, 29-31 глав, эпилог, послесловие.

 
avatar
1
Может я могу на досуге помочь с переводом?
avatar
3
Дело ведь не в том, что мне требуется помощь, а в том, стоит ли утруждать себя такой работой, зная, что в скором времени появится официальный перевод от ККФ?
Тем более, честно скажу, выпущенные главы не таят в себе каких-то восхитительных или завораживающих поворотов сюжета.
Но, если всё-таки желание есть, напиши, пожалуйста, в эту тему: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=150157
что хочешь попробовать себя в переводе худ. литературы. Тебе скинут небольшой текст для проверки, если всё получится, то никаких проблем.
avatar
4
Ты бы лучше перевел Готрика с Феликсом,раз уж есть возможность. История хороша,полно фанатов,а перевода не будет точно. К тому же на Вар Форже видел человека,что уже переводит. Помог бы ему,могу ник написать
avatar
5
Большое спасибо за предложение и доверие, но я стараюсь переводить только то, что по-настоящему интересно и достаточно знакомо мне самому, а ФБ, к сожалению, под это определение на попадает. sad
avatar
6
Эх, решился бы кто Гаунта переводить, один из немногих циклов, где человечность в Вахе хоть какая-то присутствует.
avatar
7
Это так, конечно, но 13 томов - это слишком громадный труд, на который и с оплатой-то не каждый возьмется. А издательство, когда я спрашивал про Гаунта, сообщило, что возобновлять перевод не планирует.
avatar
8
Да, цикл большой. Жаль конечно, что издательство за него не возьмется, но чего уж, буду читать на не родном языке.
avatar
2
Эхххх жаль, а я хотел узнать что там дальше(
avatar
9
Нельзя подсаживать людей на ваху, а потом месяцами не добавлять новых переводов
avatar
10
Всегда же можно читать там, где их выкладывают изначально, или вы ждете именно fb2?
avatar
11
И Гаунта хочется почитать и Готрека тоже интересно. Особенно момент становления его богом! И про дуэль Феликса с Гримниром (хотя это могут быть слухи wink )! Переведите плиз!
avatar
12
Здесь книги только выкладывают, переводят их в совершенно ином месте. Так что тут ваша просьба, при всей её очевидной искренности, пропадает зря wink
Попробуйте заглянуть сюда и сюда:
http://forums.warforge.ru/index.php?showforum=170
http://forums.warforge.ru/index.php?showforum=171
Вам необходимо пройти авторизацию для того, чтобы оставить комментарий.
Рейтинг книги
0
Рейтинг WarhammerGames
10
Рейтинг читателей
Оцените книгу 0 из 10
Категории
Опрос
Увлекаетесь ли Вы настольным Warhammer-ом?
Мы ВКонтакте