   | |
| Модератор форума: Kyl_Tiras, armakedon, Грузовик, Эскил |
| Форум Общий форум Флейм Флудилка (wonderland) |
| Флудилка |
06.11.2016 в 17:04, №2101
Цифровые магазины есть и у 1С и у ещё некоторых игроков. Другое дело, что цены там где-то уровня русского сегмента Стима, да без супер-акций.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!  
|
06.11.2016 в 17:32, №2102
Цитата FIRELORD (  )Цифровые магазины есть и у 1С и у ещё некоторых игроков. Другое дело, что цены там где-то уровня русского сегмента Стима, да без супер-акций. Проблема то в том что он бессмысленный по сути если уж так говорить. Просто с друзьями говорю разными. Они постоянно говорят. Вот раньше было мол зашибись. Игры переводят и т.д. А ща нефига. Английская озвучка почти у всех проэктах.... И цены выросли что ппц.
Подпись пользователя:
h2o
|
06.11.2016 в 19:04, №2103
Цитата Magister_FURTUM ( )Ща почти нету переводов на русский язык игр(тот же драгон ейдж) а меня устраивает.мне бы тока сабы правильные и тогда игра становится для меня намного лучше. если б в свое время был переведен шепард,то я б наверно повесился. Цитата Magister_FURTUM ( )Где все сии фирмы делись и почему интерес перевода и выпуска потеряли? 1с превратился в тупо поставщика софта,разной степени сложности.Акелла,насколько мне известно,пытается в игровыпускание и даже чего-то выпускает. видимо это стало коммерчески не выгодно.видимо ироделы решают проблему с переводами своими силами,либо посылают всё на фиг и продают тем,кто умеет в английский.
Подпись пользователя:
Неординарность бытия-есть суть существования истинно живущих.
Самый твердый материал-фуллерит.
|
06.11.2016 в 20:06, №2104
Цитата Noran ( )а меня устраивает.мне бы тока сабы правильные и тогда игра становится для меня намного лучше. если б в свое время был переведен шепард,то я б наверно повесился. Это лично тебя. А я знаю людей которые шепарда не очень любят из за енглишь слов. Цитата Noran ( )1с превратился в тупо поставщика софта,разной степени сложности.Акелла,насколько мне известно,пытается в игровыпускание и даже чего-то выпускает. видимо это стало коммерчески не выгодно.видимо ироделы решают проблему с переводами своими силами,либо посылают всё на фиг и продают тем,кто умеет в английский. Путька все угробил...
Подпись пользователя:
h2o
|
06.11.2016 в 20:57, №2105
Цитата Magister_FURTUM ( )Путька все угробил... Чем богат - тем и рад.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
07.11.2016 в 09:33, №2106
Цитата Magister_FURTUM ( )Это лично тебя. А я знаю людей которые шепарда не очень любят из за енглишь слов. я так и сказал:для меня лучше с сабами. я играл в первого(имхо самый лучший шепард) с "профессиональным" русским переводом-это ужас. меня больше всего убивает наша в рот её компот цензура.большей дебилии,падлы из дома законов,придумать просто не могли.весь мат затерт напрочь,вместо него вставлены какие-то левые слова-смысл предложения теряется напрочь.а что хуже всего в русской озвучке,так это голоса актеров.интонации нет совсем,они просто топорно выполняют свою работу и все - никакого удовольствия слушать цензурированную,безэмоциональную(я бы сказал бездушную) речь нету. так что для меня сабы(оригинальная озвучка восхитительна)лучший из вариантов.и всё это,как ты правильно сказал,лишь мое мнение. Цитата Magister_FURTUM ( )Путька все угробил... что именно?  хотение разрабов в локализации?
Подпись пользователя:
Неординарность бытия-есть суть существования истинно живущих.
Самый твердый материал-фуллерит.
|
07.11.2016 в 12:26, №2108
Цитата Noran ( )хотение разрабов в локализации? Ну по крайней мере привлекательность российского рынка в целом. А его неумелая политика в отношении близлежащих стран, ещё и русскоговорящий сегмент сужает.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
07.11.2016 в 12:27, №2109
На самом деле, у нас на озвучке те ещё актёры, так что я даже рад что не портят работу настоящих профессионалов.
Подпись пользователя:
|
07.11.2016 в 13:04, №2110
России ещё с советских времён досталась одна из лучших школ дубляжа и озвучания.
Есть конечно блокбастеры, которых озвучивать зовут "звёзд" эстрады и прочих не профессионалов, но есть и обратны примеры. Другое дело да, в топовые игры в озвучку вкладываются дико и соответствовать сложно. Я сам больше люблю оригинал.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
07.11.2016 в 13:05, №2111
Фолыч третий и вторая мафия были с отличными озвучками.
Подпись пользователя:
Только поддерживая наших товарищей, мы сможем победить превосходящие силы врага.
«Когда держаться позади и отдавать приказы, а когда идти впереди и вести за собой – вот вещи, которым командира на самом высоком уровне научить нельзя. Каждый должен дойти до этого сам. Ведь окончательный судья в итоге – это победа. И всё же я подчеркиваю: всегда нужно стремиться к триумфу с наименьшим риском».– командующий Чистый Прилив
|
07.11.2016 в 13:10, №2112
Васильева заявила о необходимости мифов в истории
https://www.lenta.ru/news/2016/11/07/mifologiya/ Я только одного не понимаю - зачем дремучей РФии Православие, тогда как уместнее было вернуться во времена античности и спокойно провозглашать кого треба сыном/дочерью какого-нибудь бога? 
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
07.11.2016 в 13:11, №2113, отредактировал Пферцегентакль - Понедельник, 07.11.2016, 13:11
Я про игры и говорил.
В фильмах - да, озвучка хорошая. Там вот с переводам местами полный ахтунг.
Подпись пользователя:
|
07.11.2016 в 13:45, №2114
ну бывает и ахтунг. Например в Калле детей новом в начале высадка на Европу (спутник) И там грит мол температура не - 300 фаренгейтов как в оригинале. А -300 градусов. Хотя научно такой температуры в нашых условиях не может быть.
Подпись пользователя:
h2o
|
| |||