Моё мнение - КД порядком сильней:
Первое - КД имеют ряд новых технологий, типа Секачей, новых типов Ленд Райдеров, Ленд Спидеров, Громовых Молотов, Штурмовых Щитов, Штурмовых Пушек, Штуромовых Болтеров и т.п. а так же новых доспехов - напиример Марк 8 и терминаторских Марк 4. А они порядком сильней.
Второе - качество. Ясное дело, что десанту всё делают мастера, в то время как ХКД - кто попало.
Кроме того КД много лучше "ухаживают" за своим обмундированием, т.к. проходят специальное обучение.
Третье - десциплина. Какая у ХКД должна быть десциплина, когда каждый жаждет видеть своего мёртвого чампиона-сержанта, место которого можно занять? Или когда воюющие рядом - поклоняются другому богу - имперцы конечно должны умереть, но и убийству приспешников других богов наш бог будет рад! Ну а уж если не убьём, то прикрывать не станем точно!
Четвёртое - обучение. Если КД выбирают лучших из лучших, то ХКД выбирают из того, что есть. Кроме того КД профессионально тренируют своих новобранцев, а ХКД нет - зачем им это?
Пятое - у КД обычно сбалансированная, многоплановая структура - есть и тяжёлая поодержка и штурмовые силы и т.д. и т.п.. На любой случай.
Не стоит так же забывать что полноценные институты разведки, техников, медиков и т.п. есть тлько у КД.
НУ а основное преимущество хаоситов - дары богов хаоса есть ДАЛЕКО не у всех.
А часто распространённые мутации зачатую снижают боевую эффективность, а не повышают её.
Времени просто нет, а то бы я получше бы всё расписал.

Время нашлось, всё и расписал:
КД, как видится мне, и как видно из голосования, превосходит ХКД. Но да, сам по себе ненамного.
Два ХКД скорее всего завалят одного КД (вероятно потеряв одного, но это в данном случае не важно).
В один на один у КД играет преимущество в качестве вооружения, оснащение и бронированности, отточенности боевой школы/обучения, всегда полноценное геноусиление. Но тут и Хаоты могут "блеснуть" удачной мутацией. В общем преимущест у КД 1на1 не заоблачно много.
Но если брать взвод (10 человек) ситуация меняется.
У КД полное братство, а не скрытое (а иногда и очевидное) соперничество, развитая командно-приказательная структура, а не базирование командование на челе, получившим "повышение" не за счёт тактического, а лишь за счёт боевого таланта. Кроме того хаоситы не спешат лезть на рожон и врятли будут с радостью выпонять многие приказы. А ведь даже недостаточное рвение (я уж молчу про чистое невыплнение) может послужить причиной провала.
Тут уже обычны двукратным преимуществом хотам для победы не обойтись.
Дальше берём роту.
Не даром же чаще всего КД действуют (и побеждают) всего лишь ротой.
Помимо выше сказанных преимуществ ещё более усугубляется преимущество КД в управлении и тактике, а так же появляется очередное новое - универсальность.
В то время как ХКД обычно приходится пологатся на то, что есть, затыкая дыры в возможностях трупами своих солдат.
Рота КД же (а обычно это так называемая "усиленная рота", то ещё "круче") это обычно идеально сбалансированная групировка, которая может взывать при необходимости почти ко всем типам войск - когда надо танки (причём с подходящим вооружением), когда надо мотоциклы или Ленд Спидеры, когда надо Опустошители, когда надо Штурмовики, когда надо Скауты, когда надо Апотекарии, когда надо Технодесантники, когда надо Громовые Ястребы и т.п..
Тут уже превосходство в численности хаотов для даже тяжёлой победы должно быть в разы, что и доказывалось многократно, например в ходе последнего ЧКП (все силы Хаоса останавливали менее 2% всех имеющихся Имперских КД) или в ходе Охоты за Волдориусом (где 2 роты КД победили 6 рот ХКД, да ещё и еретиков (включая Банблейд) и Князя Демонов).
Ну и заканчиваем на Ордене.
Тут преимущество становится уже колосольным.
КД всё так же много лучше экипированны и обучены.
И ультимативно универсальны, тактичны и гибки.
Орден будет находить слабости в противостоящих ему войсках ХКД и бить своими наиболее "контр" подразделениями.
Пехоту без ракетниц и лазпушек, выгасит танками, Хавоков штурмовиками, рапторов же заманит в ловушку под огонь укрывшихся скаутов и подоспевших Ленд Спидеров. Чёткая командная вертикаль, отшлифованная тактика и братская идеалогия делает действия лоялистов максимально эфективными.
Столь эфиктивными, что ХКД требуются уже фантастические преимущества для победы.
Не даром же всего 21 орден за всю Имперскую историю (!!!) т.е. из более чем 1000 штук, были уничтоженны в бою.
Не просто же так в кодексе апокалипсис сказанно, что Орден сила столь грозная, что она способна "поставить на колени мир крепость, остановить ксеновторжение или отбросить Чёрный Крестовый Поход."
Потому и самая мощьная вылазка Хаотов со времён ереси Хоруса, была остановленна силами всего лишь ~17500 КД, т.е. менее 2% от общей численности.
Вывод - лоялисты гораздо круче.

ЗЫ Ещё одно сравнение, теперь конкретно Терминаторов.
И не просто же так именно про Имперских КД в Книге Правил дважды утверждается, что "Они Ангелы Смерти и никто не в силах их остановить".