Вверх

warhammergames
Wargame39
[ Регистрация · Вход ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · В закладки · RSS · Мобильная версия ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Kyl_Tiras, Эскил, Cassias 
Форум » Литературный раздел Warhammer 40 000 » Книги » Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава (Организован любительский перевод книги)
Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава
Alex2851Дата: Суббота, 01 Янв 2011, 20:17:17 | Сообщение # 1
Рядовой

Не имеется
Сообщений: 6
Репутация: 52
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Alex Dfce
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2401
Регистрация: 01 Янв 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Киев


Всем кто желает помочь прошу сюда:
http://notabenoid.com/book/9043/


http://traktor-mini.ucoz.ru/
 
RorschachДата: Суббота, 01 Янв 2011, 22:46:54 | Сообщение # 2
Темный Апостол

Chaos
Сообщений: 377
Репутация: 104
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Данил
Пол: Мужчина
Пользователь №: 1771
Регистрация: 01 Мар 2008
Группа: Пользователи




А смысл? Ее скоро на русском выпустят.
 
Alex2851Дата: Воскресенье, 02 Янв 2011, 11:13:09 | Сообщение # 3
Рядовой

Не имеется
Сообщений: 6
Репутация: 52
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Alex Dfce
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2401
Регистрация: 01 Янв 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Киев


Х.з. её ещё в 2008г. хотели выпустить на русском а до сих пор нету.

http://traktor-mini.ucoz.ru/
 
RorschachДата: Воскресенье, 02 Янв 2011, 14:01:26 | Сообщение # 4
Темный Апостол

Chaos
Сообщений: 377
Репутация: 104
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Данил
Пол: Мужчина
Пользователь №: 1771
Регистрация: 01 Мар 2008
Группа: Пользователи




Alex2851, Если ее хотели выпустить еще в 08, значит перевод должен быть готов, или почти готов. Книгу не выпускали из-за того, что "Азбука" потеряла права на издание книг от BL. А сейчас активным выпуском книг занимается уже другое издательство.

Сообщение отредактировал Rorschach - Воскресенье, 02 Янв 2011, 14:03:11
 
Alex2851Дата: Вторник, 04 Янв 2011, 12:17:48 | Сообщение # 5
Рядовой

Не имеется
Сообщений: 6
Репутация: 52
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Alex Dfce
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2401
Регистрация: 01 Янв 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Киев


Rorschach, Я уверен , что пока эту книгу выпустят мы её переведём, прочитаем и забудем

http://traktor-mini.ucoz.ru/
 
FIRELORDДата: Вторник, 04 Янв 2011, 22:34:59 | Сообщение # 6
Лорд-Инквизитор

Imperium of Man
Сообщений: 65535
Репутация: 2976
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Павел
Пол: Мужчина
Пользователь №: 213
Регистрация: 16 Апр 2007
Группа: Администраторы



ICQ: 361362052

Quote
ДАЖЕ в своем бессмертном состоянии Император сохраняет свою вечную бдительность.

cool

Вообще очень и оччень неплохой переод получается. Так что смысл есть.


ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
 
Alex2851Дата: Суббота, 08 Янв 2011, 23:44:03 | Сообщение # 7
Рядовой

Не имеется
Сообщений: 6
Репутация: 52
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Alex Dfce
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2401
Регистрация: 01 Янв 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Киев


На сегодня переведено 14 из 26 глав. Должны закончить за месяц, но я надеюсь, что всё-таки хоть кто-то поможет нам.

http://traktor-mini.ucoz.ru/
 
ZANGETSUДата: Суббота, 22 Янв 2011, 18:05:53 | Сообщение # 8
Рядовой

Sisters of Battle
Сообщений: 1
Репутация: 0
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: PIRATE
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2427
Регистрация: 22 Янв 2011
Группа: Пользователи




Ну если переведете, то я сразу оформлю перевод следующей книги. Дело в принципе не плохо идет.

Луна Ваула изрыгнет вперед Дракона

Повелитель Смерти вопьется в Око Иши

Тот-Кто-Во-Вне придет принять участие в жатве

И Бог Шакал снова обратит брата на брата.

Четверо займут свое место среди звезд,

Их легионы возвысятся на полях сражения, неумолимые как ночь.

Мертвенный саван падет на дух

И Галактика возопит в горе и ужасе.

Флафф-библия Некронов ©

 
Alex2851Дата: Воскресенье, 30 Янв 2011, 23:57:40 | Сообщение # 9
Рядовой

Не имеется
Сообщений: 6
Репутация: 52
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Alex Dfce
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2401
Регистрация: 01 Янв 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Киев


Перевод закончен

Добавлено (30 Январь 2011, 23:57:40)
---------------------------------------------

Quote (ZANGETSU)
Ну если переведете, то я сразу оформлю перевод следующей книги. Дело в принципе не плохо идет.

А если бы кроме оформления ты и с переводом помог былобы ваще супер biggrin (как оформиш пригласи всех кто участвовал в переводе книги Смерть или слава

Скачать книгу:

Прикрепления: 4.__.rar(324Kb)


http://traktor-mini.ucoz.ru/

Сообщение отредактировал Alex2851 - Воскресенье, 30 Янв 2011, 23:58:24
 
FIRELORDДата: Понедельник, 31 Янв 2011, 16:37:53 | Сообщение # 10
Лорд-Инквизитор

Imperium of Man
Сообщений: 65535
Репутация: 2976
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Павел
Пол: Мужчина
Пользователь №: 213
Регистрация: 16 Апр 2007
Группа: Администраторы



ICQ: 361362052

Alex2851, залей тогда книгу на сайт - я только что разрешилюзерам добовлять материалы в каталог файлов.

ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
 
FIRELORDДата: Понедельник, 31 Янв 2011, 18:34:21 | Сообщение # 11
Лорд-Инквизитор

Imperium of Man
Сообщений: 65535
Репутация: 2976
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Павел
Пол: Мужчина
Пользователь №: 213
Регистрация: 16 Апр 2007
Группа: Администраторы



ICQ: 361362052

А не, Кассиас уже залил.

ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
 
RikudouДата: Воскресенье, 01 Май 2011, 21:56:07 | Сообщение # 12
Лейтенант

Не имеется
Сообщений: 142
Репутация: 37
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: Даниил Петришин
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2571
Регистрация: 20 Апр 2011
Группа: Проверенные
Страна: Украина
Город: Херсон

Skype: danil.petrishin

классная книга happy

Именем Императора! Да возсияет Его воля над смертными! Да не будет владений вне власти Его! Да разгонит вера Его все страхи мои и все силы врагов Империума! Во славу Императора, братья!!!
 
XV15Дата: Воскресенье, 03 Июл 2011, 17:08:40 | Сообщение # 13
Рядовой

Adeptus Mechanicus
Сообщений: 1
Репутация: 0
загрузка наград ...
Дополнительная
информация
Имя: motosuwa
Пол: Мужчина
Пользователь №: 2654
Регистрация: 03 Июл 2011
Группа: Пользователи
Страна: Российская Федерация
Город: Ахтубинск


Подредактированная версия книги
Выложенная выше, по-моему слишком кривая.
 
Форум » Литературный раздел Warhammer 40 000 » Книги » Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава (Организован любительский перевод книги)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Warhammergames.ru © 2016*
Копирование материалов сайта запрещено