Навигация по сайту
Страница 1 из 11
Модератор форума: Kyl_Tiras, Эскил, Cassias 
Форум » Литературный раздел Warhammer 40 000 » Книги » Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава (Организован любительский перевод книги)
Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава
Alex2851Не в Сети
Проверенные
Сообщений 6
Репутация: 52
01 Янв 2011 в 20:17:17, №1
Всем кто желает помочь прошу сюда:
http://notabenoid.com/book/9043/
RorschachНе в Сети
Пользователи
Сообщений 377
Репутация: 104
Раса: Chaos
01 Янв 2011 в 22:46:54, №2
А смысл? Ее скоро на русском выпустят.
Alex2851Не в Сети
Проверенные
Сообщений 6
Репутация: 52
02 Янв 2011 в 11:13:09, №3
Х.з. её ещё в 2008г. хотели выпустить на русском а до сих пор нету.
RorschachНе в Сети
Пользователи
Сообщений 377
Репутация: 104
Раса: Chaos
02 Янв 2011 в 14:01:26, №4, отредактировал Rorschach - Воскресенье, 02 Янв 2011, 14:03:11
Alex2851, Если ее хотели выпустить еще в 08, значит перевод должен быть готов, или почти готов. Книгу не выпускали из-за того, что "Азбука" потеряла права на издание книг от BL. А сейчас активным выпуском книг занимается уже другое издательство.
Alex2851Не в Сети
Проверенные
Сообщений 6
Репутация: 52
04 Янв 2011 в 12:17:48, №5
Rorschach, Я уверен , что пока эту книгу выпустят мы её переведём, прочитаем и забудем
FIRELORDНе в Сети
Администраторы
Сообщений 65535
Репутация: 3090
Раса: Imperium of Man
04 Янв 2011 в 22:34:59, №6
Quote
ДАЖЕ в своем бессмертном состоянии Император сохраняет свою вечную бдительность.

cool

Вообще очень и оччень неплохой переод получается. Так что смысл есть.

Alex2851Не в Сети
Проверенные
Сообщений 6
Репутация: 52
08 Янв 2011 в 23:44:03, №7
На сегодня переведено 14 из 26 глав. Должны закончить за месяц, но я надеюсь, что всё-таки хоть кто-то поможет нам.
ZANGETSUНе в Сети
Пользователи
Сообщений 1
Репутация: 0
Раса: Necrons
22 Янв 2011 в 18:05:53, №8
Ну если переведете, то я сразу оформлю перевод следующей книги. Дело в принципе не плохо идет.
Alex2851Не в Сети
Проверенные
Сообщений 6
Репутация: 52
30 Янв 2011 в 23:57:40, №9, отредактировал Alex2851 - Воскресенье, 30 Янв 2011, 23:58:24
Перевод закончен

Добавлено (30 Январь 2011, 23:57:40)
---------------------------------------------

Quote (ZANGETSU)
Ну если переведете, то я сразу оформлю перевод следующей книги. Дело в принципе не плохо идет.

А если бы кроме оформления ты и с переводом помог былобы ваще супер biggrin (как оформиш пригласи всех кто участвовал в переводе книги Смерть или слава

Скачать книгу:

FIRELORDНе в Сети
Администраторы
Сообщений 65535
Репутация: 3090
Раса: Imperium of Man
31 Янв 2011 в 16:37:53, №10
Alex2851, залей тогда книгу на сайт - я только что разрешилюзерам добовлять материалы в каталог файлов.
FIRELORDНе в Сети
Администраторы
Сообщений 65535
Репутация: 3090
Раса: Imperium of Man
31 Янв 2011 в 18:34:21, №11
А не, Кассиас уже залил.
RikudouНе в Сети
Проверенные
Сообщений 142
Репутация: 37
01 Май 2011 в 21:56:07, №12
классная книга happy
XV15Не в Сети
Пользователи
Сообщений 1
Репутация: 0
Раса: Adeptus_Mechanicus
03 Июл 2011 в 17:08:40, №13
Подредактированная версия книги
Выложенная выше, по-моему слишком кривая.
Форум » Литературный раздел Warhammer 40 000 » Книги » Sandy Mitchell DEATH OR GLORY/Сэнди Митчелл Смерть или Слава (Организован любительский перевод книги)
Страница 1 из 11
Поиск: