Навигация по сайту
WarGame39.ru

Новый DLC для Total War: Warhammer - раса Норска

11 Авг 2017 в 02:04:19 | Самурай 11 5.0 1115

Новое дополнение в Total War: Warhammer – племя Норска.

Далеко в северных краях, зажатый зловещими пустошами Хаоса с одной стороны и Морем Когтей (Sea of Claws) с другой живет народ Норска (или норскийцев). Преданные до фанатизма темным богам, они делают все, чтобы продемонстрировать богам свою боевую мощь и первобытную ярость. Вся жизнь их проходит в неустанных поисках достойных соперников и новых земель для охоты.

avatar
1
Какой колхозник писал статью?Ничё то, что народ Норска, а не "Норса/Норсов"?
avatar
3
В Мухосранске гугл запретили?

http://ru.waha.wikia.com/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0

https://ru.wikipedia.org/wiki/Warhammer_Fantasy

Прежде, чем языком ляпать - надо читать. И чем больше читаешь, тем меньше ляпаешь.

Исправлял не я, но лично я думаю, что возможны оба варианта.
avatar
4
Это сугубо твоё личное мнение,а надо исходить из первоисточника - как инглиши придумали,так и надо читать/говорить их названия,а не отсебячину лепить. Или ты забыл что названия (даже выдуманные) городов,рек,гор,народов не переводятся?Учи матчасть
avatar
5
При всей правильности слов насчет - "англичане придумали - так и надо говорить", они не совсем подходят к данной ситуации. Норска - это не название народа. Народ зовут норсманы или норскийцы. Я, прежде чем писать название на русском, лажу по форумам и сайтам, особенно если у меня большие сомнения. На двух крупных сайтах - раса норсов, и эти сайты суть достаточное основание, чтобы писать норсов. Мнение "геймеров из мухасранска", при всем их ЧСВ - не самый основательный аргумент. И поводу названий - если название Deathpeaks, и там живет нежить - то по-русски будет правильно назвать "Пики смерти", а не "Деспикс".
avatar
6
Я смотрю у тебя какие-то проблемы на счёт Мухосранска или дальше него ты не выходил? Переводи как хочешь,но потом не обижайся,что тебя будут поносить на лево и на право за х..., плохой перевод
avatar
7
У меня, слава Богу, нет проблем. Какие-нибудь аргументы в пользу норсков, кроме ЧСВ будут или, как обычно, простой треп?
avatar
8
С 23 секунды слушай, что сказал диктор в ролике - "норска",соответственно так и переводи,а не отсебячина-норса, вафел блин. Уж хотя б на это ты обрати внимание, а не пори чушь
avatar
9
Перейду на твой уровень - вафел твой отец. ) Тебе ссылки дали на крупные порталы, мне похер, как говорят в ролике. Если ты не в курсе - по-английски правильно говорить Ландн, но мы говорим и пишем - Лондон! У нас так правильно.
avatar
10
Твоих близких я не трогал,опускаться до твоего уровня не буду. Если в ролике не на инглише говорят и тебе до одного места,то смысла я не вижу вести с тобой дискус
avatar
11
Ты настолько образован и воспитан, что в первом же комментарии, не разбираясь в вопросе называешь незнакомого тебе человека колхозником, при этом называешь, повторюсь, ни бельмеса не разбираясь в вопросе. Или ты учишься выражать свои мысли корректно, или с тобой будут разговаривать только так. Я открыт для критики и обсуждений, когда они имеют под собой основание. В противном случае - куда тебе идти - ты знаешь. Dixi.
avatar
2
Неужели исправил,лойс Самураю
Вам необходимо пройти авторизацию для того, чтобы оставить комментарий.
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Мы ВКонтакте