Лучшее Возмездие. Полный обзор патча 3.14.

• Исправлено неправильное отображение очков победы во время режима Наблюдателя
• Исправлена ошибка, из-за которой Ноб-Коммандо выбрасывал оглушающие бомбы не вовремя.
• Способность "Предвидение" теперь корректно работает вместе с включенной способностью "Легкая Поступь".
• Фарсайт теперь корректно обнаруживает противников, скрытых молитвой Еретиков Тзинча.
• Альфа Ликтор теперь не регенерирует здоровье, когда атакует Часового плотоядными усиками (Feeder Tendrils).
• Исправлена ошибка, из-за которой Автарх, убитый Чумным Мечом, восставал как зомби-космодесантник.
• Анимация рукопашной атаки Лорда-Генерала теперь корректно проигрывается после улучшения оружия.
• Очки Waaagh! больше не зачисляются за убийство Штурмбоя с помощью способности "Камикадзе".
• Добавлены новые эффекты для способностей "Крепыши" и "Используйте свои рубила!".

• Цена Железного Венца уменьшена со 120 реквизиции 30 энергии до 100 реквизиции 20 энергии.
• Количество энергии для использования "Телепорта" уменьшена с 60 до 50.
• Количество энергии для использования "Плоть сильнее стали" (Flesh Over Steel) уменьшена с 80 до 40

• Урон, наносимый во время активированной способности Мастерски Сделанного Болтера, уменьшен с 60dps по 50dps.
• Цена Сангвинарного Пиломеча уменьшена со 100 реквизиции 30 энергии до 100 реквизиции 20 энергии.

• Цена снайперских винтовок уменьшена со 150 реквизиции 30 энергии до 90 реквизиции 30 энергии.
• Цена пополнения снайперов уменьшена до 35 реквизиции 6 энергии.

• Цена Тактического Отряда уменьшена с 500 реквизиции до 450 реквизиции.

• Цена Лендрейдера увеличена с 700 реквизиции 180 энергии до 800 реквизиции 200 энергии.

Тираниды

• Споровая Мина теперь дают 5 (red resource points) тому игроку, кто уничтожил ее.
• Время перезарядки способности "Детонация" увеличено с 4 до 5.
• Ядовитый Выводок Цена уменьшена до 300 реквизиции 10 энергии.

• Количество жизней Повелителя уменьшено с 2000 до 1700.

• Способность "Убийство" теперь не работает на Часовых.

Танкобои

• Цена уменьшена с 300 реквизиции 15 энергии до просто 300 реквизиции. 

• Стоимость Waagh! для "Бомбы" уменьшена с 16 до 10.
• Стоимость Waagh! "для "Шумовые Бомбы" уменьшена с 40 до 20.

Спёртый Танк

• Тип урона изменен с pvp_autocannon на pvp_explosive

• Аура разложения увеличена с 12 до 22.
  

• Дальность способности "Пусть Галактика горит!" уменьшена с 50 до 40.
  

• Тип урона Автопушки изменен с pvp_autocannon на pvp_explosive.
• Время перезарядки Автопушки уменьшено с 3 до 0.
• Область эффекта Автопушки увеличена с 2.5 до 3.
• Изменены модификаторы урона по площади для Автопушки.

Инквизитор

• Здоровье Инквизитора увеличено с 640 до 720.
• Урон Арбалета увеличен с 45 до 50.
• Урон Инферно-пистолета увеличен с 80 до 100.

Лорд-Генерал

• Время перезарядки Гранатомета увеличено с 2.25 до 3.50.

Отряд Тяжелой Поддержки

• Тип урона Автопушки изменен с pvp_autocannon на pvp_explosive.
• Время перезарядки Автопушки уменьшено с 1.5 до 0.
• Урон Автопушки увеличен с 45 до 55. Изменены модификаторы урона по площади для Автопушки.

Катачанские Дьяволы

• Цена энергии "Взрывного Выстрела" увеличена до 50.
• Урон дробовиков уменьшен с 25 до 20.

Огрины

• Цена уменьшена с 500 реквизиции 100 энергии до 450 реквизиции 90 энергии.

Штурмовики

• Штурмовики теперь имеют невидимость с самого начала, апгрейд убран.

Мантикора

• Урон ракет против зданий уменьшен с 3 до 0.7.

Леман Русс

• Цена уменьшена с 600 реквизиции 150 энергии до 500 реквизиции 125 энергии. 

Эльдары

 

Экзарх Пауков Варпа

• Уменьшен дальнобойный урон с 46 до 40.
• Цена "Улучшенного Целенаведения" (Improved Targeters) увеличена со 100 реквизиции 30 энергии до 130 реквизиции 35 энергии.

Фарсир

• Цена "Камня Душ" увеличена со 100 реквизиции 25 энергии до 120 реквизици 30 энергии.
• Цена "Брони Удачи" увеличена со 100 реквизици 25 энергии до 110 реквизици 25 энергии.

Рейнджеры

• Цена "Снаряжения Следопыта" (Pathfinding Gear) увеличена с 45 реквизиции 10 энергии до 55 реквизиции 15 энергии.
• Способность "Маскировка" теперь быстрее поглощает энергию (с 1 до 1.5).

Автарх

• Улучшение "Плавящий Пистолет" (Fusion Gun) теперь открывается на T3.
• Буфер щита увеличен с 0.2 до 0.25. Урон от гранаты во время вызова Аутарха уменьшен с 260 до 180.

Пауки Варпа

• Способность "Телепорт" теперь нельзя использовать сразу после призыва (необходимо подождать перезарядки способности)
• Цена энергии для способности "Телепорт" увеличена с 30 до 35.

Перевод: Ego_Serpentis

 

The Last Stand:

 

В дополнение к многочисленным исправлениям и правкам баланса патч 3.14 добавит в игру бесплатное дополнение режима The Last Stand, включающее в себя двенадцать новых достижений, каждое из которых, в свою очередь, даёт доступ к одному новому предмету для героя. Каждый герой получит по паре новых предметов, но будьте уверены - чтобы получить их придётся изрядно постараться! Новые артефакты будут добавлены в меню The Last Stand, где каждый игрок сможет прочитать описания предметов и достижений, необходимые для их получения.
Новое вооружение призвано как расширить существующие роли героев в режиме The Last Stand, так и привнести новые. Командор Имперской гвардии получит Почести Дуэлянта, которые значительно усилят его навыки рукопашной, делая его оружие ближнего боя более полезным. С другой стороны, существующие магические способности Видящего будут значительно усилены Смеющимся Посохом, который снижает энергетическую стоимость её заклинаний и отбрасывает врагов атаками на расстоянии.

 

Капитан Космодесанта

 

Громовой Молот

Ближний бой
Особенности: оглушает технику, отталкивает
Достижение: Ярость примархов

"Ни плоть, ни металл не смогут задержать владельца этого оружия, ибо гром его разрывает то и другое с одинаковой лёгкостью."

 

Когти молнии

 
Ближний бой
Особенности: Продолжительный урон молнией
Достижение: Рождение Воина
"Враги, которым не повезло получить рану от этих когтей страдают жестоко - продолжительный разряд энергии иссушит их силы до капли."

 

Видящий Эльдар

Смеющийся Посох

Дальний бой
Особенности: Отталкивает на расстоянии, уменьшенная энергетическая стоимость умений
Достижение: Продвинутое умножение
"Психическая энергия, извергаемая этим посохом, заражена чуждой его владельцу волей. Она жонглирует и разбрасывает врагов каждым выстрелом."

 

Покров Малан'тай

Доспехи
Особенности: продолжительный урон молнией
Достижение: Рука помощи

"Падшие души, заключенные в этом шлеме, вопиют бессильно о своей судьбе, даруя Видящему высшее понимание вещей."

 

Лорд-Генерал Имперской гвардии

 

Чёрный Доспех

 
Доспех
Особенности: Усиленная защита от рукопашного урона
Достижение: Непоколебимый 

"Созданный для обеспечения дополнительной защиты в рукопашной схватке, материал, из которого сделан этот доспех, придаёт ему зловещий чёрный блеск."

Почести дуэлянта

Украшение
Особенности: Увеличенный рукопашный урон
Достижение: След кровавый стелится

"Существенно увеличивает урон генерала в рукопашной. Лишь самым талантливым и опытным мечникам Имперской гвардии позволены подобные почести."

 

Тиран улья Тиранид

 

Коготь Бегемота

 
Ближний бой
Особенности: Улучшенная броня, Рассечение брони
Достижение: Тяжёлый удар

"Эти огромные когти дают хозяину как невероятные способности к разрушению, так и дополнительную защиту."

 

Рвущая лоза

 
Дальний бой
Особенности: Подавление на расстоянии
Достижение: Megakill!

"В дополнение к подавлению и удушению, шипы, выстреливаемые из этой пушки, превращаются в острые как алмазы осколки, пробивающие любую возможную броню."

 

Орк Мекбой

Дырявая броня

 
Доспех
Особенности: Шанс разбросать мины после получения урона
Достижение: Не трошь!

"Низкое качество этой брони позволяет снаряжению Мекбоя вываливаться через дыры во время боя. Пропустив удар, Мек часто "теряет" спрятанную по карманам взрывчатку, к явному неудовольствию своих врагов..."

Вжик-нож

 
Ближний бой
Особенности: Шанс успешной атакой телепортировать врага
Достижение: Самый разводной ключ

"Связанное с личной тилипортой Мека, это оружие может отбросить в сторону противника мгновенной телепортацией."

 
Украшение
Особенности: Враги, атакующие Колдуна, получают урон
Достижение: Волшебный ракетчик