Добавлено (25 Август 2008, 00:16:15)
---------------------------------------------
есть новости?

Добавлено (07 Сентябрь 2008, 15:20:44)
---------------------------------------------
Буду краток.
В результате небольшого обсуждения "в верхах", был переосмыслен момент с потерей прав "Азбукой".
Основываясь на опыте ЗВ-коммьюнити, решено разрешить перевод художественной литературы полностью!
Причем стремительно и в кратчайшие сроки (но не в ущерб качеству, разумеется) - дабы потом новоявленный официальный издатель не мучался с подбором переводчиков и прочего, а просто взял бы и купил готовый перевод.

П.С. Благодарности и цветы нести Deever'у.
источник http://www.warhammer-forums.ru/index.php?showtopic=39287
http://www.warhammer-forums.ru/index.php?showtopic=39287

Фанатская братия Азбуку не заменит(((

Ситуация с книгами проясняется. Первым, что выяснилось, оказалось то, что никаких претензий к качеству переводов и издания у BL нет. Одной из претензий со стороны BL было то, что в России книги выходили слишком часто, но основная проблема опять же не в этом.

В сложившемся кризисе виновна политика реструктуризации GW. Как многие уже, наверное, в курсе, игры отдали в юрисдикцию Relic Entertainment, ролевые игры - Fantasy Flight Games, комиксы - BOOM! Studio и т.д. Другими словами, GW предпочитает теперь не тащить все направления на себе, а распродать их специалистам в этих областях и стричь проценты от продаж, не прикладывая никаких усилий. Какая судьба ожидает Black Library - отделение, занимавшееся изданием комиксов, художественной литературы и ролевых игр - мы узнаем только к концу года.

К сожалению, пока эта ситуация не разрешится, "Азбуке", как российскому издателю, запретили выпускать продукцию BL. По заверениям "изнутри" на полках, тем временем, будут пылиться 15 уже переведенных, но так и не запущенных в печать, книжек. Вполне возможно, что после реструктуризации издательского крыла GW, Россия вобще потеряет право издавать книжки по вархаммеру. Переведенные тома, в этом случае, так никогда и не будут напечатаны.

КАЖИСЬ ВСЁ ПРОЯСНЯЕТСЯ, GW РЕШИЛИ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ СРУБИТЬ БАБЛО.

Речь идет о том, что на волне реструктуризации подразделений GW сразу несколько российских изданий обратилось в их печатное крыло с предложением перекупить права на издание книг по Вархаммеру. В ближайшее время, по утверждениям того же источника, должен состояться закрытый тендер, в ходе которого каждое из издательств должно назвать сумму, которой готово поступиться во имя громкого бренда. Победитель, предложивший максимальное количество нулей, и будет печатать книги под маркой Вархаммер в новом году.

©Александр ЛенА Исаев 23:30 22.11.2008 MSK