Первый признак налета темных эльдар на реальное пространство - это мерцание не-света, которое появляется в небе, разрастается и разворачивается спиралью, превращаясь в переливающийся, пылающий зеленым пламенем портал. Из этих эфирных врат вылетают десятки усеянных клинками летучих машин, несущихся подобно стрелам к сбитой с толку добыче с целеустремленностью акул, почуявших кровь. Наиболее часто встречающиеся среди этих антигравитационных кораблей именуются "Рейдерами" - это излюбленные транспорты темных эльдар по всей галактике.

Легкие и невероятно маневренные "Рейдеры" воплощают убежденность темных эльдар в том, что скорость одерживает победу над прочностью. В отличие от неповоротливых машин Империума "Рейдеры" не окружают своих пассажиров металлической скорлупой. Они скорее похожи на парящие прогулочные лодки древних эльдар, однако приспособлены к огромной скорости и оснащены острыми, как мечи, лопастями и зазубренными килями, которые режут врагов на части.

Основа движущей силы "Рейдера" - компактные турбодвигатели, а в воздухе его удерживает антигравитационный каркас, который позволяет им лететь даже над неровными местами с потрясающей скоростью. Хотя каждая машина подгоняется под нужды кабала-владельца и украшается частями тел захваченных жертв, все они имеют общие ключевые черты - репульсорный киль-лезвие, которым управляет искусный рулевой, эфирные паруса для сбора энергий, источаемых порталом, из которого они вылетели, и установленное на носу тяжелое орудие, сеющее ужас среди врагов. Изогнутый корпус каждого "Рейдера" защищен гладкой обшивкой, а металлическая палуба пронизана мозаичными узорами отверстий, чтобы снизить вес машины. Часто также на "Рейдерах" устанавливаются стеллажи для стрелкового оружия, серповидные клинки и электрошоковые тараны, так как темные эльдар с радостью используют любое доступное им оружие.

На первый взгляд "Рейдер" кажется столь малозащищенным и обтекаемым, что он более похож на гоночный транспорт, а не на машину для перевозки войск. И действительно, когда его двигатели работают в полную силу, он способен догнать даже великолепные корабли эльдар с искусственных миров. Однако же перевозка солдат - основная функция "Рейдера", и его темные эльдар-пассажиры настолько уверены в себе, что с легкостью могут держаться за балюстрады и крюки для трофеев, радуясь волнительной охоте, в то время как кругом разлетаются осколки. Им нужна всего секунда, чтобы спрыгнуть с борта "Рейдера" прямо в гущу врагов, оскалив зубы в предвкушении кровопролития.

Когда противник разбит, выжившие прикручиваются или приковываются к "Рейдеру", а то и попросту нанизываются на его трофейные крюки. Те темные эльдар, что погибли при налете, также увозятся обратно в Комморру с заметным отсутствием уважения, в виде наваленных кровавой кучей конечностей или свисая с шипастого корпуса "Рейдера" подобно тряпичным куклам.

Рядовой Малко с восхищением взирал на небо, где начиналось величественное и прекрасное затмение. Красный диск луны надвигался на солнце, пока от его сияния не осталось ничего, кроме огненного ореола, окружившего темную пустоту. Малко сощурился и нахмурил брови, заметив искру желтовато-зеленого света во тьме. Она как будто разделялась и росла, открываясь подобно рту или зловещему глазу. Он неловко схватился за комм-линк, чтобы сообщить о странном видении комиссару Радчеху, но слова застряли у него в горле.
Корабль, который всем своим видом напоминал острый клинок, вырвался из самого сердца небесного разлома, невероятно близко, и полетел прямо на него. Появился еще один, затем еще, а затем сразу целая дюжина засвистела по небу, словно отравленные копья бога-охотника.
Малко отступил назад, вспомнив истории, которые в детстве ему рассказывала Хозяйка Ингрид - мрачные легенды о народе похитителей, что приходят с небес, дабы утащить невинных людей в ад.
- К орудиям! - закричал Малко голосом, хриплым от ужаса. - Во имя всего святого, К ОРУДИЯМ!

Термины:
repulsor keelblade - репульсорный киль-лезвие (?) (репульсор ~ антиграв)
gun-racks - стеллажи для стрелкового оружия
changeling folk - народ похитителей (changeling - слово, обозначающее то, что подкинули эльфы вместо похищенного ими ребенка)

Можно сказать, «Губители» исполняют роль ассасинов в войне в реальном пространстве, хотя их целью является бронированная техника, а не отдельные люди. Экипаж каждого «Губители» имеет приоритетную цель, которую они должны уничтожить или понести тяжелое наказание по возвращению в родной кабал в глубинах Комморы.

«Губители» имеют всю информацию о своей добыче, которую их кабала только может собрать, и каждая команда гравискифа знает лучший способ в вопросе уничтожения техники противника. Это обеспечивает то, что своенравные стрелки «Губители» фокусируют свое внимание на конкретных задачах, таких как: уничтожение двигателя головной машины врага, в результате чего всей бронированной колонне придется экстренно остановиться, или отрезать путь к спасению противника. Как только эта задача будет выполнена, «Губители» получает полную свободу действий, устраивая любую бойню на поле боя по его усмотрению и безжалостно уничтожая все, что попадется в прицел их орудий.

Это, пожалуй, служит лучшим примером широкого мышления темных эльдар, ибо «Губитель», наиболее распространенная конструкция их боевых кораблей, несет на себе не намного больше брони, чем любой из личных транспортов людей. Скорость превыше всего. Команда «Губителя» считает, что если они уже будут в другом месте, когда возмездие начнет их искать, то их шансы выжить будут намного выше, чем, если они будут барахтаться на одном месте и ждать, пока их подстрелят. Эта тактика злит офицеров Империума, чье возмездие более походит на удар кувалды, чем на мгновенный выпад рапирой. Однако доказательство эффективности подобной тактики неоспоримо. Эскадрон «Губителей» вполне способен появиться из ниоткуда и, нанеся смертельный удар единственным залпом Богу-Машине Адептус Механикус, скрыться за горизонтом прежде чем гиганты успеют упасть на землю.

В шторме жгучего света, еще три гладких остроносых машины ворвались в пространство менее чем в ста метрах от линии орков. Оглушительный рев поднялся в обветшалом лагере зеленокожих, окруженном толстыми вспученными укреплениями – выглядел он как подходящее место для битвы. Все как один, орки проглотили наживку.
Волна зеленокожих вылилась из лачуг внутри крепости за громадным, несущимся на всех скоростях, «Боевым Вагоном», с ржавыми металлическими челюстями и надписью «Гобла», намалеванной поперек тупого носа, возглавляющим бронированную колону орков, желающих выместить всю свою злость на окутанных ночью захватчиках. Девять лучей несвета вылетели из темноты, и каждое копье пронзило жизненно важные места на металлическом чудище: оси, смотровые щели, двигатель и топливные баки. «Гобла» разлетелся на куски во взрыве такой мощи, что перевернул две орочьих нетерпеливых тачки и поразил массивными осколками «Боевые Вагоны» позади него. «Красный Смаша» погиб следующим, полностью исчезнув в облаке бардовой плазмы. Остальные орочьи тачки были сбиты с толку и пришли в замешательство, редкие группы бойзов продолжали бежать вперед, в темноту, желая пролить кровь захватчиков. Еще остававшиеся в крепости не могли слышать звука битвы, происходящей в неестественном сумраке, однако она постепенно стихала. Когда отставшая орочья орда, наконец, подошла, захватчики уже пропали. Из нескольких сотен жадных до битвы орков, бросившихся в погоню, никто не вернулся.

«Талосы» играют несколько ролей в подземных темницах гомункулов, совмещая в себе охранника и камеру пыток, способную нести непредставимые варианты боли тем, кто попадут в их стальную хватку. «Талос» ценится гомункулами не только как защитник, его металлический корпус делает его не проницаемым для вражеского огня, но так же как и инструмент, позволяющий хозяину карать медленно и беззастенчиво, не пошевелив при этом и пальцем. Лезвия передних конечностей «Талоса» могут порубить на кровавые куски даже огрина, а ихор, извергаемый сифонной трубкой из грудной клетки «Талоса», способен превратить легко защищенную жертву в первичный бульон. Но манипуляторы и острые, как скальпель когти, висящие под сегментированным панцирем – вот то, чего действительно следует опасаться. Когда «Талос» ловит вражеского солдата, то крепко держит его парой цепких стальных конечностей и начинает быстро и эффективно разбирать свою жертву остальными. Хирургически острые инструменты, гудя моторами и воя сверлами, зачищают каждый составной компонент, снимая слой за слоем и перекачивая внутрь физическую форму жертвы, пока не останется ничего, кроме нескольких капель крови.

В битве, этот отвратительный процесс очень приятен гомункулу – владельцу, ибо не только предоставляет развлекательное зрелище, но так же дает «Талосу» еще больше двигательной силы, впитываемой и потребляемой его органическими частями. Лязгая и подергиваясь, будто наслаждаясь убийством, «Талос», в предвкушении новой энергии, беспорядочно плюется смертью из своего высокотехнологичного оружия в ряды противника. Когда он натыкается на следующую добычу, процесс начинается заново, однако судьба одного пойманного «Талосом» не заканчивается смертью – по возвращению «Талоса» в темницы ковена, составляющие его жертвы будут перекачены изнутри металлической оболочки и использованы в создании еще большего количества зелий и эликсиров.

Глоссарий:
Shriveners – Исповедующие
Everspiral – Вечная Спираль
Chainghoul – Цепные Упыри

«Кронос» напоминает гигантское биомеханическое насекомое или покрытого колючками паразита, его полированный панцирь весь покрыт ощетинившимися антеннами и дергающимися стабилизаторами. Хотя он используется для тех же целей, что и «Талос» и подобные ему машины боли - для пыток и уничтожения, «Кронос» еще более странная машина, чем любой из них. Благодаря удивительному сочетанию науки и алхимии, практикуемому ковенами гомункулов, «Кронос» движется не за счет органических составляющих жертв, но благодаря самой их жизненной силе. Все, что останется от жертвы, когда отвратительное создание насытится ею, свидетельствует о дьявольских навыках их создателей, ибо работающий «Кронос» не оставит после себя ничего, кроме серой и сморщенной оболочки.

«Кронос» заработал свою репутацию благодаря ужасающим эффектам своего характерного оружия, рифленого и кристаллического устройства, испускающего щупальца из сенсорных узлов, в качестве оружия, и свисающего с его головы подобно хоботкам чужеродных насекомых. Имя этого ужасного устройства может быть приблизительно переведено как «трубка духа»; оно может создать петлю обратной связи отрицательной энергии, высасывающей жизненную силу существ, попавших в радиус действия поля. Для постороннего наблюдателя, жертва «Кроноса» незаметно стареет с невероятно большой скоростью, его тело сморщивается и гниет, пока не останется ничего, кроме иссохшего трупа.

Это может показаться странным, но это еще не окончательный результат жутких особенностей кормежки «Кроноса». Украденная жизненная сила жертвы увеличивается внутри блестящего панциря, проходя через ребристые конденсаторы и пропускаясь еще раз через резонаторы. Пульсирующие волны эссенции духа вытекают наружу к темным эльдар, находящимся рядом с «Кроносом»: обычно, это гомункул-повелитель и его ужасный карнавал монстров. Однако эти целительные эффекты распространяются не только на ковены; все темные эльдар могут собирать жизненную силу, похищенную «Кроносом», делающую их сильнее и энергичнее каждый раз, когда чудовище накормится досыта. Таким образом, металлический монстр питает и омолаживает стоящих поблизости, подталкивая их на все большие акты уничтожения. Некоторые модификации позволяют создавать петли обратной связи на огромных площадях, в то время как другие вытягивают всё до последней капли из жертвы, погружая свои трубки непосредственно в ее плоть. Среди суеверных жителей Империума, «Кроносы» известны как «похитители времени», ибо они воруют молодость и энергию из добычи и передают ее своим садистским владельцам.

Архонты, рассчитывающие на длинный рейд, щедро заплатят за «Кронос», сопровождающий их в миссии, ибо воинам, увлеченным битвой, оказавшийся рядом «Кронос» может обеспечить такие высоты кровавого азарта, что это быстро склонит чашу весов на сторону темных эльдар. Чувство украденной жизненной энергии, пульсирующее внутри чьей-либо плоти невероятно приятно – нередко богатый архонт держит "Кронос" рядом, дабы он мог справиться с большинством случаев, когда слуги раздражают его.

«Он пришел с небес, шумя и клацая, изобилуя антеннами и сверкая панцирем, цвета высохшей крови. Мы думали, что имели бόльшие проблемы, сражаясь против урагана клинков, отражая вторжение комморитов. Болтеры изрыгали ярость. Затем мои братья начали бесшумно падать на землю. Брат-капитан Алкен не отвечал. Я сорвал с него шлем и увидел перекошенный иссохший череп. И тогда ксеносы удвоили свою атаку...»
- Эпистолярий Туле из Серебряных Черепов,
Ирьянская резня

Глоссарий:
spirit-syphon - трубка духа
Thulle - Туле
Yria Massacre - Ирьянская резня

В клубящемся вихре тумана каждого рейда темных эльдар появляются, оставляя за собой два инверсионных следа, реактивные истребители «Острокрыл», воздушные суда чужаков, настолько быстрые, что их ракеты могут уничтожить цель, всего лишь разорвав воздух громоподобным звуковым взрывом.
Но даже самые высокомерные архонты знают, что бронированные машины меньших рас, медленные и неповоротливые, все еще потенциально опасны. Воздушный рейд, попавший под целенаправленный артиллерийский огонь, часто несет катастрофические потери. Чтобы убедиться, что противник не сможет получить эту поддержку, темные эльдар используют «Острокрылы», дабы сеять панику и разрушения в рядах врага. Не найдется ни одной настолько быстрой жертвы, способной спастись от агрессивного и отточенного огня команды суда, каждый пилот которой однажды принадлежал к элите «Разбойников», чья битва на ошеломительной скорости – их вторая природа.

«Острокрылы» по виду напоминают зазубренные обоюдоострые клинки, а их серповидные крылья и острые мечи на носу несут смерть. Имперские командиры часто ошибаются, принимая «Острокрылы» за истребители эльдарских миров-кораблей, ибо они несут в себе грацию всего мастерства эльдар, и так же высекают в воздухе головокружительные пируэты. Однако, пилоты «Острокрылов» специализируются не на воздушных боях, но на уничтожении наземных целей. Ветераны смертельных гонок в Темном Городе, они достаточно разбогатели, чтобы навсегда покинуть арену, и теперь стремятся изувечить и уничтожить все, что они могут найти без риска для жизни. Пилот «Острокрыла» немногое любит больше, чем пролетать через собственноручно созданный ад, скашивая тем временем паникующих выживших, снующих далеко внизу.

Реактивные истребители «Острокрыл» несут на борту дьявольски эффективные ракеты. Залп, выпущенный эскадрильей «Острокрылов», будто пропахивает землю внизу чудовищными невидимыми когтями. Наиболее хирургически эффективная из всех - ракета-монокоса, дистанционно направляемая пилотами истребителя в толпу противника. Секрет их ужасающей репутации хранится в боеголовке; при детонации, они порождают не обычный взрыв, но превращенный в некую плоскость комплексом встроенных силовых щитов. Огромный горизонтальный поток энергии взрывается на определенной высоте, обезглавливая или даже разрезая каждого, оказавшегося в зоне поражения. Столь множественные убийства крайне приятны пилотам истребителя, ибо все темные эльдар ценят отлично проведённую смерть.

Глоссарий:
Oelle Blackwinter - Оул Чернозим/Блэквинтер
monoscythe missile - ракета-монокоса