Хотя, вообще-то, жалко у них) :

Автор: Окомэкэн
Переводчик: Евгений Мягков
Языки: Русский
Издательство: ЭксЭл Медиа
2013-2014 г.
Возрастные ограничения: 14+

Страниц: 166 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж: 3000 экз.
Переплет: Мягкая обложка, суперобложка

"Купальники! О. эти магические одеяния! О, этот чудесный фетиш сковывания. Эта ткань, впивающаяся в нежные ангельские телеса..."

"С младшей школы я придумывал разные отговорки и выкручивался из любых ситуаций. И совсем разучился нормально просить у людей прощения."

Сюжет: 9,5/10
- Если расценивать происходящее как комедию - смело отбавляйте бал от оценки. Юмор сам по себе здесь порой так себе.
+ Потому что на самом деле это драма, где комедийные элементы представляют несколько нестандартный фон повествования в ходе которого ты понимаешь, что все геги и комедийные моменты связанные с героями существуют потому, что сами эти герои несчастны. По крайней мере пока не помогут друг-другу.

Рисовка: 9/10
- Стандартная японская рисовка манги. Не любителям больших глаз и прочих особенностей тут нечего делать. И да. Основная манга не цветная, что немого печалит.
+ Стандартная японская рисовка манги. Любителям явно придётся по вкусу очень качественная и приятная глазу рисовка. Она няшная.

Перевод: 9,5/10
- Придираться особо не хочется, но вопросы таки есть. К примеру в оригинале название "Hentai Ouji to Warawanai Neko", т.е. принц скорее хентайный, чем нахальный, однако же второе звучит лучше. Кроме того, есть вероятность, что автор не единственный раз изменил некоторые названия на более благозвучные и подходящие по смысл для российского обывателя (например "фею" на "ангела" в названии нескольких из глав).
+ Всё переведено грамотно, сноски с описанием особенностей японского бытия, для разъяснения что к чему присутствует.

Качество издания: 7,5/10
- Цензура. Даже несмотря на то что там всего 3 или 4 страницы с цензурой, само это слово уже автоматически всё портит. Есть понятие "авторская цензура" когда сам автор в изначальное своё произведение её вносит, собтвенно частично она есть в оригинале. Это нормально. Но когда авторское произведение кромсают В топку.
+ Классическое издание манги. Хорошо пропечатано, плотная бумага. Над мягкой обложкой ещё и суперобложка. Было бы 8,5-9, если б не цензура.

Итог: 8,5/10
К сожалению пока это манга из категории больше must read, чем must have. Манга шикарная, а вот издание просто хорошее, даже с несколькими цветными страницами с артами, но без изюминки, что после обзоров на произведения DC, образцовые в этом плане, как-то не айс.
Как только переиздадут без цензуры (а тома с 4-го издают уже без неё и обещают допечатывать тираж уже в 16+/18+ - смело прибавляем пол бала. А пока это одно из тех произведений, из моего обзора, что мог бы получить все 9,5 за саму мангу, если бы не обыденное издание.

Batman:Hush
Авторы: Джеф Лоэб, Джим Ли
Переводчик: И. Смирнова
Языки: Русский
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Графические романы
2013 г.
Возрастные ограничения: 16+

Страниц: 384 стр.
Формат: 70x108/16 (170х260 мм)
Тираж: 5000 экз.
Переплет: Твердый переплет
Бумага: Мелованная бумага
Цветные иллюстрации: Да

3

Сюжет: 9,5/10
- Слабоватая мотивация главного злодея.
+ Прекрасный детективный сюжет, который постоянно држит в напряжении и заставляет гадать - кто же такой Тихо. Хотя лично я понял кто будет главным злодеем почти сразу. Но. Но книга не раз заставляла мен усомнится в этом.

Рисовка: 9,5/10
- Рисовка без изюминки.
+ Да, рисовка без творческих экспериментов (почти), но она превосходна. Всё от рисовано на очень, очень высоком уровне.

Перевод: 9,5/10
- Пытался найти к чему придраться, ну... Ночекрыл разве что. Могли бы Найтвинга не переводить, как и самого Бэтмана.
+ Всё отлично переведен и выверено.

Качество издания: 10/10
- Не обнаружено.
+ Хорошая обложка, качественная печать, а так же небольшая подборка артов и большая подборка сносок с информацией в конце книги.

Итог: 9,5/10
Однозначно must have. Да, тут нет творческого извращения экспериментов Аркхема, зато по достоинству оценить книгу может любой.
И да, как и Бэтман. Аркхем эту кнингу я купил ещё и в подарок.