Основыные Имперские плазменные оружия:
плазменный пистолет
плазменная винтовка
плазменная пушка
плазменный разрушитель (на Леман Руссах Палач)
плазменный бластер (на Штормблейдах и Титанах Пёс Войны + как доп оружие на Тианах выше))
кажись ещё что-то
плазменный анигилятор (на Императоре)
пушка Нова

Плазменный аннигилятор — самое большое плазменное оружие, не считая корабельной пушки Нова. Помещается на Титана класса «Император» и может уничтожить почти любого другого Титана одним выстрелом.
Плазменный бластер (англ. Plasma Blastgun) — главное орудие сверхтяжёлого танка Гибельный клинок. Также используются Титанами-разведчиками.
Плазменная пушка (англ. Plasma Cannon) — иногда используются пехотой, но чаще всего на Леман Русс Уничтожителях.
Плазма деструктор (англ. Plasma Destructor) — уникальное плазменное оружие Леман Русс Палача, способное пробить почти любую броню.
Плазмаган (англ. Plasma Gun) — ружьё, часто используемое имперскими наземными силами. Считается спецвооружением наряду с мельтаганом и огнеметом.
Плазменный пистолет — плазменное оружие для офицеров Космодесанта и Имперской гвардии.
Тяжелая Плазмопушка - Плазменное орудие находяшееся на вооружении отделений Девастаторов и Дредноутов Космодесанта.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------

Хотел ещё и о Имперских мелта-технологиях расказать, но нарвался на статейку, лучше выложу её:

Мельтаган (англ. meltagun) — переносное пехотное оружие, самое распостраненное мельта-оружие. Широко используется Космическим Десантом и Имперской Гвардией.
Мульти-мельта (англ. multi-melta)- тяжелое мельта-орудие, обычно устанавливаемое на технике. Обладает большей дальностью стрельбы, визуально отличается наличием двух стволов.
Инферно-пистолет (англ. Inferno pistol)- легкий одноручный вариант мельтагана, с очень малой дальностью стрельбы. Используется Охотниками на ведьм и Сестрами Битвы.

Мельтабомбы (англ. meltabomb)- оружие, редкие подрывные заряды, работающие на том же принципе, что и мельтаган, и более эффективные, чем обычные противотанковые гранаты.

Принцип работы:
Принцип работы мельта-оружия — создание направленного микроволнового излучения либо потока эзаряженных частиц, собранного в узкий пучок. Мельта-оружие отличается большой мощностью и высочайшей бронебойностью, особенно на близких дистанциях. Основной недостаток мельта-оружия — его малая дальнось вследствие рассеивания энергии.

стандартный огнемёт — базовый двуручный огнемёт, наиболее распространен по всему Империуму. В качестве огнесмеси используется прометий — самое распространённое горючее вещество, применяемое в Империуме.

ручной огнемёт — огнемёт, уменьшенный до размеров пистолета. При сохранении дальнобойности теряет в мощности.

тяжелый огнемёт — усиленная версия базового варианта. При такой же дальнобойности наносит гораздо более сильный урон.

«Сжигатель» (англ. Incinerator) — модификация тяжелого огнемёта, использующегося Серыми Рыцарями. В качестве топлива использует очищенный и освященный прометиум, особенно эффективен против демонов и других порождений Варпа.

орудие «Адское пламя» (англ. Inferno cannon) — огнемётное орудие, устанавливаетые на танки «Адская Гончая» и некоторые титаны. Самое мощное из огнемётных орудий Империума, обладает большой дальнобойностью.

Также существуют маленькие однозарядные версии огнемёта, совмещаемые с другим оружием, обычно болтером, образуя комби-болтер.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------

Подробней о лазерном оружии:

Оборонный лазер
Оборонный лазер - огромная пушка для стационарной обороны или очень больших машин. Впервые термин появился в сеттинге Rogue Trader Титаны класса "Император" имеют подобное оружие в качестве средства противовоздушной обороны. Позднее термин был заменен более конкретным названием - орудие "Вулкан". В сеттинге "Апокалипсис" термин появляется снова для обозначения огромных противокорабельных орудий.

Хеллган
Хеллган (англ. Hellgun) - улучшенная версия лазгана, стреляющая очередями лазерных лучей, хорошо пробивает пехотную броню, но требует большего навыка стрельбы и более дорогая. Выдается только штурмовикам (касркинам) и гренадерам.

Хеллпистолет
Хеллпистолет (англ. Hellpistol) - улучшенная версия лазпистолета, которая выдаётся только сержантам и офицерам Штурмовых и Гренадёрных отрядов.

Лазпушка
Лазпушка (англ. Lascannon) - любимое противотанковое оружие Имперской гвардии, особенно если они используют спаренный вариант. Космодесант использует лазпушки на своих танках. В арсеналах космодесанта есть ручные лазпушки. В отделениях девастаторов и даже в тактических отделениях. Отдельную модель используют Серые Рыцари (в старых редакциях).

Лазган
Лазган - выдаётся всем рядовым гвардейцам. Один лазган не очень эффективен. Но группа гвардейцев с лазганами сможет быстро подавить любое сопротивление. Батареи лазганов очень легко перезарядить - достаточно оставить их на солнце ненадолго или бросить в костёр (хотя это может привести к осечкам). Имеет два режима стрельбы очередями и одиночными.

Модификации лазганов:
Лонглаз- снайперская версия лазгана. Удлиненный ствол, повышенная мощность
Укороченный лазган со складным прикладом- вооружение танкистов ИГ и Стального Легиона
Марсианская модель
Некромундовская модель
Армагеддонская модель
Аккатран IV- буллпап-лазган элизианцев
Аккатран IV c- то же, с подствольным гранатометом
Люциус no. 98- лазган Корпуса смерти Крига, большая мощность при меньшей скорострельности
Мк4 - Катачанский карабин
М35 М-Galaxy
Кантраэль модель
M36
Модель триплекс

Лазпистолет
Лазпистолет (англ. Laspistol) - пистолетная версия лазгана, в основном для офицеров Имперской гвардии и советников.

Мультилазер
Мультилазер (англ. Multilaser) - многоствольный лазер для борьбы с лёгкой бронетехникой и пехотой противника. Часто описывается как маломощный скорострельный вариант лазпушки. Мультилазер обычно устанавливается на легкую бронетехнику - чаще всего на Химеру.

Лазерный уничтожитель
Лазерный уничтожитель (англ. Laser Destroyer) основан на древней, и потому неполной записи СШК. Представляет собой улучшенную версию лазпушки с более широким лучом, позволяющим задевать много целей одним выстрелом. Более длинный ствол и сложная оптика делает это оружие чувствительным к передвижению. Единственный вид техники, вооружаемый таким орудием - модификация основного танка Леман Русс- Охотник за танками Разрушитель.

Турболазер
Турболазер разрушитель (англ. Turbolaser Destructor) - большое и мощное орудие, представляющее собой модификацию лазпушки, устанавливаемую на Титаны.

Вулкан
Пушка вулкан (англ. Volcano Cannon) - самое мощное наземное лазерное оружие, в основном используемое на Титанах и сверхтяжёлах танках Теневой Клинок. Пушка Вулкан предназначена, главным образом, для уничтожения Титанов и разрушения небольших городов-ульев.

Продолжая тему. В новом кодексе КД появилось ещё 2 (!!!) новых типа боеприпасов (я тут кое-как перевёл):

Снаряды Возмездие: Изначально разработанные для пробивания брони передателей Космодесантников снаряды Возмездие используют нестабильную технологию ядра потока (flux core), которая далает их опасными для использования, но невероятно эфективными против бронированных целей.*

Болты Dragonfire: Эти полые снаряды взрываются с потоком перегретого газа, который превращает укрытие в посмешище.

*представьте себе НАСКОЛЬКО они мощьны, раз по бронебойности они Кракен превосходят! ХКД и Кризисы будут пробиваться навылет.

Скинь текст в тему может я переведу? Так вернее будет, когда два человека переведут один текст -- меньше ошибок будет.

Dragonfire Bolts: These hollow shells explode with a gout
of superheated gas that makes a mockery of cover.

Vengeance Rounds: Originally designed to breach the
power armour of Traitor Marines, vengeance rounds employ
unstable flux core technology that makes them hazardous to
use, but incredibly effective against armoured targets.

Тут я думаю, что не плазма, так как мощь выстрела на плазму не походит (по правилам настолки).