   | |
| Модератор форума: FIRELORD, Эскил |
| Форум Вселенная Warhammer 40 000 Фильмы и видеоролики Ultramarines ((1-й поноценный, полнобюджетный фильм по варх 40к)) |
| Ultramarines |
22.10.2010 в 17:15, №166
Quote (Imperialguardsman) а любительский перевод очень редко бывает высокого качества... Тут всё таки будет целая комнда профи работать. Уж английский-то они точно знают.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!  
|
22.10.2010 в 18:25, №168
Quote (Imperialguardsman) где бы такую взять... Варфордж.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
22.10.2010 в 21:40, №169
Quote (FIRELORD) Варфордж. я бы не сказал что там очень уж качественный перевод...к примеру я помню во многих флаффках были к примеру такие ляпы как Катаканцы вместо Катачанцы, Карнифик, вместо Карнифекс, Соляр Махарий вместо Солар Махариус и т.д....
Подпись пользователя:
|
23.10.2010 в 00:41, №170
Quote (Imperialguardsman) я бы не сказал что там очень уж качественный перевод...к примеру я помню во многих флаффках были к примеру такие ляпы как Катаканцы вместо Катачанцы, Карнифик, вместо Карнифекс, Соляр Махарий вместо Солар Махариус и т.д.... думаю коли уж фильм переводить будут, то командно отловят ляпы.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
23.10.2010 в 14:45, №172
Quote (Imperialguardsman) я бы не сказал что там очень уж качественный перевод... олололол гильдия переводчиков там лучшая в СНГ а ролики чот чесногря какие то.......
Подпись пользователя:
h2o
|
23.10.2010 в 15:50, №174
Quote (Imperialguardsman) и тем не менее допускают элементарные ошибки... dry Где? пруфлинк... Quote (Imperialguardsman) про ультраков? угу
Подпись пользователя:
h2o
|
23.10.2010 в 20:02, №175
Quote (N1Ce)DeadLord) а ролики чот чесногря какие то....... Мне понравилось, что в нём КДХ за ролик убили больше, чем КД всего))
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
23.10.2010 в 20:11, №176
Quote (Imperialguardsman) я бы не сказал что там очень уж качественный перевод Да ты у нас просто эксперт с мировым именем. Добавлено (23 Октябрь 2010, 20:11:01) Quote (FIRELORD) Мне понравилось, что в нём КДХ за ролик убили больше, чем КД всего)) Ну еще бы. Это уже УЛЬТРАДЕСАНТ. Жаль на качестве это не сказывается. Их командир умудряется убивать двух десантников Хаоса чуть ли не одним ударом, в то время как последние, будучи ветеранами тысяч битв, тупо бегут в лобовую атаку на позиции лоялистов.
Подпись пользователя:
|
23.10.2010 в 20:24, №177
Quote (Rorschach) Ну еще бы. Это уже УЛЬТРАДЕСАНТ. Жаль на качестве это не сказывается. Их командир умудряется убивать двух десантников Хаоса чуть ли не одним ударом, в то время как последние, будучи ветеранами тысяч битв, тупо бегут в лобовую атаку на позиции лоялистов. По мне это лучше, чем обратная ситуация, коей славится Абнет.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
23.10.2010 в 21:28, №179
Quote (Rorschach) Оба варианта равно плохие. Когда побеждают хорошие, как бы глупо они это не делали, это приятней, чем тоже самое но победят плохие.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
| |||