   | |
| Модератор форума: FIRELORD, Эскил |
| Форум Вселенная Warhammer 40 000 Фильмы и видеоролики Ultramarines ((1-й поноценный, полнобюджетный фильм по варх 40к)) |
| Ultramarines |
23.11.2010 в 14:25, №226
скорей всего русской версии не будет вообще.только как я и говорил-фановский перевод.ну даже если и так то комплектации изданий будут различаться
Подпись пользователя:
"С каждой новой Смертью рождается Жизнь"
|
23.11.2010 в 14:36, №227
Ну фановский перевод не купить((
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм! 
|
23.11.2010 в 15:47, №229
я говорил о том-если в росии всё таки будут (каким-то нелепым, но чудесным образом) издавать это продукт то комплектация будет, как говорится, для бедных
Подпись пользователя:
"С каждой новой Смертью рождается Жизнь"
|
23.11.2010 в 16:05, №230
Quote (Лорд_Дагаал) Почему это? Пираты переведут! Пираты не = фанаты.
Quote (Schimnir) то комплектация будет, как говорится, для бедных Кстати не факт.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
23.11.2010 в 16:52, №233
Quote (Лорд_Дагаал) Им это по барабану. Главное что бы покупали,а покупать будут и много! Пиратское я точно не буду.
Quote (Schimnir) ну я в силу своего скудоумия опираюсь на википедию...там некоторые плюшки онли фо ингланд Хм...
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
23.11.2010 в 23:04, №235
Пираты никогда лучгше не переведут, уж качеством озвучки точно.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
24.11.2010 в 12:31, №236
Quote (FIRELORD) Пираты никогда лучгше не переведут, уж качеством озвучки точно. есть возможность привести несколько примерров шикарного перевода фанатами и пиратами...правда это только игрушки
Подпись пользователя:
"С каждой новой Смертью рождается Жизнь"
|
24.11.2010 в 12:42, №237
Исключение потверждающие правило.
Фильмы в частности переводят незнаю уж кто, зато озвучивают профессиональные актёры, а не кто попало.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
24.11.2010 в 14:19, №238
ну тогда и будет выполнена озвучка типа как в фильме Высота 60 (про ПМВ). одноголосый унылый переводец картавого и запинающегося подростка, а там суровые дядьки играют.
в любом случае в России фильм не выйдет в том же виде, что и в Англии. Единственное что- Алегрис может и переведёт своими силами, но это будет обычный двд по цене кодекса (примерно)
Подпись пользователя:
"С каждой новой Смертью рождается Жизнь"
|
24.11.2010 в 14:52, №239
Quote (FIRELORD) Пираты никогда лучгше не переведут, уж качеством озвучки точно. Quote (Schimnir) есть возможность привести несколько примерров шикарного перевода фанатами и пиратами...правда это только игрушки Вот именно примеров много,даже очень.
Quote (Schimnir) Единственное что- Алегрис может и переведёт своими силами, но это будет обычный двд по цене кодекса (примерно) Мда если они переведут также как и кодексы я не буду покупать.
Quote (FIRELORD) Исключение потверждающие правило. Фильмы в частности переводят незнаю уж кто, зато озвучивают профессиональные актёры, а не кто попало. 
Подпись пользователя:
|
24.11.2010 в 17:50, №240
Quote (Schimnir) Единственное что- Алегрис может и переведёт своими силами, но это будет обычный двд по цене кодекса (примерно) У Алегриса есть ресурсы и возможности заказать полноценное издание. МБ на пару с какой-нибудь крупной специализированной фирмой.
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
| |||