   | |
| Модератор форума: Эскил, Грузовик |
| Форум Компьютерные и видеоигры по вселенной Warhammer 40 000 Dawn of War Основной форум Обсуждение игровой озвучки. |
| Обсуждение игровой озвучки. |
03.10.2007 в 17:43, №1
Обсуждать игровую озвучку здесь!!!
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!  
|
03.10.2007 в 17:49, №6
Иллиарт молодец. Не зря я ему давным-давно репу поднял!!!
Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!! Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие. Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего. Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!! Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
|
03.10.2007 в 17:50, №8
Создается впечатление,что воинов Хаоса озвучивали ярые фанаты Империи.Голоса звучат,мягко говоря,гнусно(как у злодеев в детских мультиках).В англоязычной версии у Чернокнижника тихий вкрадчивый голос,по нему можно понять,что Чернокнижник совратил не мало праведных душ.Теперь же у него мерзкий дребезжащий голос.Прямо противоположный эффект с Чемпионом Хаоса.На английском у него сумасшедший,исполненный ярости голос.Сейчас у него такой голос,как будто ему все пофиг.К кому нет претензий,так это к Лорду,Принцу и Десантникам.Рапторов должен был озвучивать тот же человек что и десант.А голоса одержимых вы слышали?
 Больше похоже на Банку-Убийцу,а не на мутировавшего империоненавистника.
Подпись пользователя:
|
03.10.2007 в 17:50, №9
А в оригинале Одержимые и Аннигиляторы не могут говорить. Одержимые издают страшные звуки, которые смутно напоминают всяких монстров из старых фильмов ужасов. А аннигиляторы издают какой-то хлюпающий звук.
Подпись пользователя:
|
03.10.2007 в 17:51, №14, отредактировал Legran - Среда, 03.10.2007, 19:39
Quote (Гулидар) Лучший способ хорошо перевести игру - это её НЕ ТРОГАТЬ Согласен.У Скульптора реплики тоже фиговые-слишком затянуты.Иногда реплики находят друг на друга(если быстро приказы отдаешь).
Подпись пользователя:
|
| |||