Навигация по сайту
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Эскил, Грузовик  
Форум » Компьютерные и видеоигры по вселенной Warhammer 40 000 » Dawn of War » Основной форум » Обсуждение игровой озвучки.
Обсуждение игровой озвучки.
FIRELORDНе в Сети
Администраторы
Сообщений 65535
Репутация: 3151
Раса: Imperium of Man
03.10.2007 в 17:43, №1
Обсуждать игровую озвучку здесь!!!

Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:49, №2
Англоязычная версия круче!
В русскоязычной правда у Гвардии голоса круче звучат и Лорда Хаоса с космодесантником,серым рыцарем и техникой нормально сделаны.


Подпись пользователя:
ASSASSINНе в Сети
Пользователи
Сообщений 284
Репутация: 26
03.10.2007 в 17:49, №3
давай реплики хаоса

Добавлено (23 Августа 2007, 15:09:19)
---------------------------------------------
куда он делся? wink

Подпись пользователя:
NevRНе в Сети
Пользователи
Сообщений 479
Репутация: 52
03.10.2007 в 17:49, №4
Илиарт, а можеш из ДоВа выложить?? не все только у лендрайдера "Дух машины готов к испытанию!"

Подпись пользователя:
ASSASSINНе в Сети
Пользователи
Сообщений 284
Репутация: 26
03.10.2007 в 17:49, №5
блин пропал чувачок sad

Подпись пользователя:
FIRELORDНе в Сети
Администраторы
Сообщений 65535
Репутация: 3151
Раса: Imperium of Man
03.10.2007 в 17:49, №6
Иллиарт молодец. Не зря я ему давным-давно репу поднял!!!

Подпись пользователя:
ИМПЕРИУМ ДОМИНАТУС
За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!
DEWILНе в Сети
Пользователи
Сообщений 199
Репутация: 12
03.10.2007 в 17:50, №7
побольше реплик гвардии

Подпись пользователя:
KILL ME! KILL ME AGAIN!
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:50, №8
Создается впечатление,что воинов Хаоса озвучивали ярые фанаты Империи.Голоса звучат,мягко говоря,гнусно(как у злодеев в детских мультиках).В англоязычной версии у Чернокнижника тихий вкрадчивый голос,по нему можно понять,что Чернокнижник совратил не мало праведных душ.Теперь же у него мерзкий дребезжащий голос.Прямо противоположный эффект с Чемпионом Хаоса.На английском у него сумасшедший,исполненный ярости голос.Сейчас у него такой голос,как будто ему все пофиг.К кому нет претензий,так это к Лорду,Принцу и Десантникам.Рапторов должен был озвучивать тот же человек что и десант.А голоса одержимых вы слышали? wink Больше похоже на Банку-Убийцу,а не на мутировавшего империоненавистника.

Подпись пользователя:
ЛешийНе в Сети
Пользователи
Сообщений 2542
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:50, №9
А в оригинале Одержимые и Аннигиляторы не могут говорить. Одержимые издают страшные звуки, которые смутно напоминают всяких монстров из старых фильмов ужасов. А аннигиляторы издают какой-то хлюпающий звук.

Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:50, №10
Так бы и оставили!Но Чернокнижника они конечно испортили... weep
Лучше всех Некронов перевели. lol


Подпись пользователя:
ЛешийНе в Сети
Пользователи
Сообщений 2542
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:50, №11
Quote (Legran)
Чернокнижника они конечно испортили

А по мне так Чернокнижник нормально переведён.
Quote (Legran)
Лучше всех Некронов перевели

С этим не поспоришь! biggrin


Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:50, №12
Quote (|WHG|Leshiy)
А по мне так Чернокнижник нормально переведён

Может и нормально,но с англоязычной версией ни в какое сравнение не идет. sad


Подпись пользователя:
ГулидарНе в Сети
Пользователи
Сообщений 17
Репутация: 0
03.10.2007 в 17:51, №13
Лучший способ хорошо перевести игру - это её НЕ ТРОГАТЬ smile
Кстати, кто-нибудь знает, как вытащить реплики?
А то тут кидали один екзешник, но он какой-то формат непонятный на выходе дает.


Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:51, №14, отредактировал Legran - Среда, 03.10.2007, 19:39
Quote (Гулидар)
Лучший способ хорошо перевести игру - это её НЕ ТРОГАТЬ

Согласен.У Скульптора реплики тоже фиговые-слишком затянуты.Иногда реплики находят друг на друга(если быстро приказы отдаешь).


Подпись пользователя:
ЛешийНе в Сети
Пользователи
Сообщений 2542
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:51, №15, отредактировал [WHG]Leshiy - Вторник, 11.09.2007, 20:34
Нет. Переводить надо. Но тока хорошо, а не с бутылкой.

Подпись пользователя:
Форум » Компьютерные и видеоигры по вселенной Warhammer 40 000 » Dawn of War » Основной форум » Обсуждение игровой озвучки.
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 7
  • 8
  • »
Поиск: