Навигация по сайту
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Эскил, Грузовик  
Форум » Компьютерные и видеоигры по вселенной Warhammer 40 000 » Dawn of War » Основной форум » Обсуждение игровой озвучки.
Обсуждение игровой озвучки.
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:51, №16
Да!Вот в варкрафте и старкрафте перевод вообще супер,а Врхаммер как назло через одно место переводили!Кстати я читал в Игромании про локализацию Mark of Chaos,говорят тоже через одно место... sad

Подпись пользователя:
ЛешийНе в Сети
Пользователи
Сообщений 2542
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:51, №17
Quote (Legran)
локализацию Mark of Chaos,говорят тоже через одно место

Ага. Там, например, главный герой, Стефан Вон Кессель, является потомком людей, которые еретикнулись. Его тоже подозревают в ереси, и поставили ему на морде клеймо позора, которое назвали "Печать Хаоса"(разумеется не настоящая). И когда в английской версии он отдаёт приказы, то говорит таким же голосом, как и Чемпионы Хаоса (это наводит на мысль о ереси). А в нашей озвучке он говорит, как герой-полководец из попсовых фильмов про средневековье.


Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:51, №18
Я после этих статей даже 300 рублей на локализацию боюсь тратить... fear

Подпись пользователя:
Lord_AldorНе в Сети
Проверенные
Сообщений 1940
Репутация: 108
03.10.2007 в 17:52, №19
Забейте, аглицкая озвучка Марки Хаоса - рул, один только жрец Сигмара чего только стоит )

Подпись пользователя:


Dressed in black uniforms so fine
We march and fall to pass the time
Wearing the shame of all our crimes
With measured steps we walked in line...
ГулидарНе в Сети
Пользователи
Сообщений 17
Репутация: 0
03.10.2007 в 17:52, №20
Эээ, это старик с вариком-то хорошо перевели?! blink wacko

Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:52, №21
Quote (Гулидар)
Эээ, это старик с вариком-то хорошо перевели

Во всяком случае лучше,чем DC sad


Подпись пользователя:
ASSASSINНе в Сети
Пользователи
Сообщений 284
Репутация: 26
03.10.2007 в 17:52, №22
Quote (|WHG|Leshiy)
А в оригинале Одержимые и Аннигиляторы не могут говорить. Одержимые издают страшные звуки, которые смутно напоминают всяких монстров из старых фильмов ужасов. А аннигиляторы издают какой-то хлюпающий звук.

не Аннигиляторы базарят! smile
ememis we need enemis cool что то такое wink


Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:52, №23
Quote (ASSASSIN)
не Аннигиляторы базарят

У них фразы такие же как у Чемпионов.


Подпись пользователя:
Удаленные
Сообщений
03.10.2007 в 17:52, №24
Да и булькают они тупо, во всяком случае в Винтере лучше.

Подпись пользователя:
SerosНе в Сети
Пользователи
Сообщений 18
Репутация: 3
03.10.2007 в 17:53, №25
Не вкурсе как русскую озвучку в DC убрать бесит страшно... angry

Подпись пользователя:
Вера твоя броня, слова молитвы острейший меч...
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:53, №26
Есть у кого-нибудь реплики Чернокнижника на английском языке?

Подпись пользователя:
ASSASSINНе в Сети
Пользователи
Сообщений 284
Репутация: 26
03.10.2007 в 17:53, №27
Quote (Legran)
Есть у кого-нибудь реплики Чернокнижника на английском языке?

купи пиратку да введи лицензионный ключ smile


Подпись пользователя:
LegranНе в Сети
Проверенные
Сообщений 2526
Репутация: 77
Раса: Chaos
03.10.2007 в 17:53, №28
Quote (ASSASSIN)
купи пиратку да введи лицензионный ключ

У меня есть пиратка,но ей уже сто лет и она не работает ни фига sad


Подпись пользователя:
ASSASSINНе в Сети
Пользователи
Сообщений 284
Репутация: 26
03.10.2007 в 17:53, №29
Quote (Legran)
У меня есть пиратка,но ей уже сто лет и она не работает ни фига

плохо dry


Подпись пользователя:
VERGAKНе в Сети
Пользователи
Сообщений 6
Репутация: 0
03.10.2007 в 17:53, №30
Quote (|WHG|Leshiy)
А в оригинале Одержимые и Аннигиляторы не могут говорить

А вот и не правда! На счёт Одержимых не помню... За то Аннигиляторы точно говорили "Enemy! We need enemy!"


Подпись пользователя:
Форум » Компьютерные и видеоигры по вселенной Warhammer 40 000 » Dawn of War » Основной форум » Обсуждение игровой озвучки.
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск: